Pura Vida: Significado da expressão mais utilizada na Costa Rica

Na Costa Rica, também conhecida como a Suíça da América Central, não se diz nem olá, adeus, bom dia, boa tarde, nem obrigado. Diz-se pura vida.

Mas será que sabes qual é o significado que a expressão “pura vida” tem na Costa Rica e para os seus habitantes? Temos a resposta neste artigo.

Puntarenas, Costa Rica © lavidaesmara
Puntarenas, Costa Rica © lavidaesmara

Qual é o significado da expressão “pura vida” na Costa Rica?

A expressão “pura vida” tem muito a haver com a cultura e atitude dos habitantes locais da Costa Rica. Além disso, os ticos (costarriquenses), quando comparados com habitantes de outros países são pessoas mais relaxadas, despreocupadas e vêem a vida de uma maneira muito mais simples. Isto porque não há razões para preocupações quando se está no paraíso, certo?

Além da Costa Rica ser um país rico em gastronomia deliciosa, como os tão típicos gallo pinto e tamales de feijão, tem também paisagens e locais de cortar a respiração quer aos próprios ticos, quer aos turistas que por lá passam, como é, por exemplo, o caso da Reserva Florestal de Monteverde. E, é também um país com uma biodiversidade única.

Pura vida na Costa Rica significa saber desfrutar da vida em qualquer circunstância. É uma simples apreciação da vida e é ter consciência de que a vida é aquilo que fazemos dela.

Não é por acaso que a população deste país é considerada uma das mais felizes do mundo (segundo o Happy Planet Index) e com um dos maiores índices de esperança média de vida. De que estás à espera para conhecer este paraíso? O pior cenário? Terás as melhores férias da tua vida. O melhor cenário? Encontrarás a casa dos teus sonhos.

E o que significa a expressão “pura vida mae” na Costa Rica?

“Pura vida mae” é uma expressão igualmente utilizada por muitos dos habitantes da Costa Rica mas, neste caso, é utilizada quando as pessoas têm um maior nível de confiança entre si. Então, o que significa “pura vida mae” na Costa Rica?

A palavra “mae” pode ter vários significados. Neste contexto em particular significa amigo ou “dude” (em inglês) – palavra que é frequentemente utilizada entre amigos e conhecidos, normalmente pelos mais jovens. Sendo assim, “pura vida mae” é uma expressão principalmente utilizada entre amigos e colegas com um determinado laço de amizade.

Quando os habitantes locais da Costa Rica querem referir-se a alguém que não conhecem, costumam utilizar também a expressão “mae” para o fazer.

O La Vida es Mara perdeu a conta do número de vezes que ouviu a expressão “pura vida (mae)” na Costa Rica. É mesmo um modo de vida positivo levado a cabo por (quase) toda a população local e que nos irradia com boas energias e pensamentos positivos. Portanto:

Pura vida!


🍀 Reserva atividades, tours, excursões, visitas guiadas e transfers de e para o aeroporto na Costa Rica aqui.

✨ Faz como nós e edita as tuas fotografias com os fantásticos Maja presets.

📸 Para mais destinos inspiradores, segue-nos no Instagram.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s